亲戚游美借车超速 最好认罚免留纪录

高先生问：亲戚来美国，借我的车开，昨天接到他的电话，因为超速，在限速70哩的高速公路上开到了98哩，当场被警察拦下。当时警察告诉他要出庭，罚单下方也给出了出庭时间和地点，但亲戚表示警察后来看到他是中国驾照，就说不大可能出庭，就让我亲戚过一丶两个星期再打电话处理。亲戚英语不太好，我不知道他有没有把问题说清楚。现在罚单上有我的信息和住家地址以及亲戚在中国的地址。亲戚过两天就要回国了，他觉得自己是中国驾照，应该不会有什么影响。
　　如果不去管这件事，亲戚回国后有没有关系？如果不缴罚单，对他下次申请美国签证会不会有影响？这种情况应该怎么处理？如果不缴罚款会有什么后果？如果缴罚款，到时候可以由我打电话过去，然后直接报信用卡把罚款代缴吗？
　　律师答：若你亲戚的护照信息已经被警察登记下来，如果不处理会留下纪录，但和酒醉驾驶等相比，超速的情节比较轻，这个纪录可能会影响你亲戚下次入境，也有可能不会，但并不是绝对不会。
　　如果不处理你是否会受影响，跟你是否知道对方要驾驶你的车丶是否知道驾驶者会违反美国的驾驶规则等因素有关。如果你知道你的亲戚会开你的车，很多情况下你需要负责。如果你亲戚不处理罚单，最后可能会要求你承担你亲戚的罚款。
　　你的亲戚在回国前，应写一份详细的委托书，委托你全权处理上庭丶缴罚款等全部事宜，并进行公证。委托书上可以写明你亲戚的处理态度，你可以带着委托书上庭，你可以代表你亲戚出庭或者缴罚款，交通法庭在这方面相对比较宽松。
　　如果这样处理的话，你作为车主就不会收到什么影响，而你的亲戚也不会留下纪录。这样算是比较妥当的处理办法。



来源：网络