超速：我在美国的第一张交通罚单3

我违反的是22349(a): Maximum Speed Law (exceeding 65 MPH)，时速80+，如果抗诉，毫无胜算可能，我等着法庭传票上庭认罪交罚款，然后选择立即参加“学习班”消除记录，否则明年的保费会上调，今后开车一定注意保持队形，打死不当领头鸟，特别是在一马平川的情况下，时刻提高警惕性，车速不超过限速的3%，超过5%的兄弟前天被罚了，在GUAND 辅路限速50英里，罚单上认定53英里，特别是现在，加州政府罗锅子上山，入不敷出之际，每天每都看到有警察躲在阴暗的角落里拿个测速仪阴险的笑
长久以来，令我困惑的是，很多熟悉的“流氓们”咋到了美国没几年都变成奉公守法的“良民”了？不仅循规蹈矩而且乔装打扮成了普法积极分子，时不常不厌其烦一往情深的跟俺唠叨这个不行，那个犯法，非把俺往“危险分子”堆儿里推。
解释这个现象之前先引用电影《肖申克的救赎》里的一段经典台词做过桥：
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get u sed to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized.

在国内，但凡在一个地方或者部门混久了，碰到点儿疑难杂事儿总有法儿变通，因为有钱或者有权就不经意间践踏法律，犯法者如此，执法者亦如是。长此以往，就变成了一个有法律没法治的体制，在这个大环境之下，逆淘汰出现了，劣币驱除良币。“众流氓”一到美国这个大监狱，集体歇菜，首先是语言不通，有理讲不清，其次是环境不熟举目无亲外带着真胆儿小，磕磕绊绊艰难前行也不是没想着用过去的经验变通，结果发现是不行，不是成本太高就是根本搞不掂，痛定思痛回过味儿来还是按规矩玩儿小心谨慎者着才能接着混，等混熟了，如鱼得水了殊不知已经又被体制化了。
这就是上面那段电影台词的大概齐意思：
“监狱里的高墙实在是很有意思；刚进来的时候，你会痛恨周围的高墙；逐渐的，你就习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存， 这就是体制化”。
《肖申克的救赎》里还有很多充满哲理的台词，比如这句：
“I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.
生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
太过悲观了吧？难道没有其它吗？
有！
some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...
有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！
哈哈哈哈，安迪就是！

我的罚单，明儿买个镜框镶起来挂墙上



来源：网络